教科書英語
- Chen
- Good afternoon, everyone. My name is James Chen. Im from Singapore. It’s a beautiful country. I speak Chinese and English. Im a college student in japan. Thank you.
- Program3-2
- Mr.Kitayama
- Do you have a question, takeshi?
- Takeshi
- Yes I do. Do you like Japanese food, Mr. Chen?
- Chen
- Yes, I do. I often eat tempura in Singapore.
- Yuki
- Do you speak English with your family?
- Chen
- No, I don’t. I don’t speak English at home. I speak Chinese.
- Program3-3
- Yuki
- What do you study in japan?
- Chen
- I study science.
- Takeshi
- What kind of science do you study?
- Chen
- I study computer science.
- Yuki
- Computer science! It is difficult?
- Chen
- Yes, it is. But it’s interesting.
日本語訳
- Chen
- こんにちはみなさん。私の名前はジェームスチェンです。シンガポールから来ました。シンガポールはきれいでいい国です。私は中国語と英語を話します。今は日本の大学生です。
- Program3-2
- Mr.Kitayama
- 質問ある?たけし君?
- Takeshi
- はい。 チェンさん、日本の食べ物はすきですか？
- Chen
- はい、好きです。シンガポールではよくてんぷらを食べます。
- Yuki
- 家族とは英語で話すんですか?
- Chen
- いいえ。 家では英語は使いません。中国語を使います。
- Program3-3
- Yuki
- 日本では何を勉強してるの?
- Chen
- 理科だね
- Takeshi
- どんな理科を勉強してるの?
- Chen
- コンピューター科学だよ
- Yuki
- コンピューターサイエンス! 難しい?
- Chen
- うん。でもおもしろいよ。
スラング英会話訳
- Chen
- what up, yall? I’m James Chen. Straight come from Singapore where everything is good. I speak Chinese, English and shit. I’m a college student here. Peace!
- Program3-2
- Mr.Kitayama
- Got a question, Takeshi?
- Takeshi
- Yes, sir. Do you like Japanese food, Mr. Chen?
- Chen
- Yeah. I often eat tempura back in Singapore.
- Yuki
- Do they speak English over there?
- Chen
- Hell no. they speak Chinese.
- Program3-3
- Yuki
- What do you study in japan, Mr. Chen?
- Chen
- Science.
- Takeshi
- What kinda science?
- Chen
- Computer science.
- Yuki
- Computer science! You must be a nerd.
- Chen
- Yes, I am. But it’s interesting.
Gangsta Memo
■ what’s up のことを what up ともいう。 ■ 一般的な複数形主語は they を使う。例：They speak English (シンガポールでは英語を話す) 。They are hiring (マクドナルドでバイトを募集している) ■ 先生と呼びかけるときは teacher と言わず Mr. ～, Ms ～, Sir などを使う。
使われているスラング: and shit, hell, kinda, peace out, what's up, yall
