教科書英語
- Andy
- Let’s go to the country fair.
- Yuki
- Country fair? Is that a festival?
- Andy
- Yes. People watch a rodeo and enjoy many other things. I visited my uncle last year. Hes in the rodeo every year.
- Yuki
- That’s wonderful. Where does he live?
- Andy
- He lives in Tacoma.
- Program7-2
- Yuki
- Look at those beautiful horses!
- Uncle
- Did you watch the news about the rodeo on tv last night?
- Yuki
- No, I didn’t. but I watched a video about rodeos.
- Uncle
- Did you enjoy it?
- Yuki
- Yes, I did. In a rodeo, a cowboy gets on a horse and ..
- Andy
- and he falls down on the ground! Be careful, uncle nick.
- Uncle
- All right.
- Program7-3
- Yuki
- Here he comes. He’s still on the horse!
- Andy
- Hold on, Uncle Nick!
- Yuki
- Oh, my goodness! He’s on the ground!
- Andy
- It’s ok. He’s all right.
- Yuki
- How long did he stay on the horse?
- Andy
- About four seconds. Great!
- Yuki
- Let’s go and see your uncle.
日本語訳
- Andy
- カントリーファアに行こう。
- Yuki
- カントリーファア? それ祭り?
- Andy
- そう。ロデオとか見たりほかにもいろいろのね。去年おじさんの所に行ったよ。毎年出てるからね。
- Yuki
- すごいね。どこに住んでるの？
- Andy
- タコマ
- Program7-2
- Yuki
- ほら馬だ!
- Uncle
- 昨日の夜ロデオのニュース見た?
- Yuki
- 見てない。でもビデオは見た。
- Uncle
- よかった?
- Yuki
- うん。カウボーイが馬にのって..
- Andy
- それで馬から落ちた。おじさん気をつけてね。
- Uncle
- 大丈夫
- Program7-3
- Yuki
- （おじさんが）きたよ。まだ馬に乗ってる!
- Andy
- おじさん、つかまって!
- Yuki
- あっ 落ちた!
- Andy
- 大丈夫だよ。
- Yuki
- どのくらい馬に乗ってた?
- Andy
- 4秒くらい。すごい!
- Yuki
- おじさんのところに行こう。
スラング英会話訳
- Andy
- Let’s go check out the country fair, girl.
- Yuki
- What the fuck is Country fair? Is that a kinda festival?
- Andy
- Yea. People watch a rodeo and some shit like that. My uncle does that every year.
- Yuki
- Cool. Where does he live?
- Andy
- in Tacoma.
- Program7-2
- Yuki
- Look at them horses!
- Uncle
- Did you guys watch the news about the rodeo on tv last night?
- Yuki
- No, I didn’t. but I watched a video about rodeos.
- Uncle
- You did? Liked it?
- Yuki
- kind of. In a rodeo, a fool gets on a horse and ..
- Andy
- and that fool falls down on the fuckin’ ground! Be careful, uncle Nick.
- Uncle
- Alright.
- Program7-3
- Yuki
- Here he comes. Damn, he’s still on the horse!
- Andy
- Hold on tigh, Uncle Nick!
- Yuki
- Holy shit! He fell down!
- Andy
- It’s ok. He’s gonna be alright.
- Yuki
- How long did he stay on the horse?
- Andy
- like four seconds. Shit!
- Yuki
- Let’s go see your uncle.
Gangsta Memo
■ holy, shit! は驚きの表現。そのほかに oh shit, oh my god, oh god, what the, what the fuck(hell), damn, god damn, jesus christ などがある。
使われているスラング: cool, damn, fool, gonna, kinda, like, shit, them, what the fuck, you guys
