教科書英語
- Mother
- Sam, can you answer the telephone?
- Sam
- Sorry, I cant. I’m busy now. I’m writing an e-mail message.
- Mother
- Meg, answer the telephone, please.
- Meg
- I’m talking on my cellphone.
- Mother
- Jim, please answer the telephone.
- Jim
- I’m sorry, but I cant im washing victor right now.
- Mother
- Oh, my!
- Father
- Oh, the telephone is ringing again! Meg, are you still talking?
- Meg
- Yes, I am. I’m sorry. This is very important.
- Father
- Sam, are you still writing your message?
- Sam
- No, I’m not. I can get the telephone.
- Program10-2
- Sam
- Hello?
- Grandma
- Hello, this is grandma.
- Sam
- Hi, grandma.
- Grandma
- How are you?
- Sam
- Im fine.
- Grandma
- Is your mother in?
- Sam
- Hold on, please. Mom, mom! It’s for you. Mom, its grandma. What are you doing?
- Mother
- I’m making a birthday cake for her. Take a message, please.
- Program10-3
- Meg
- Mom, grandpa is making a cake for grandama too!
- Mother
- Oh, my goodness! Two cakes for one birthday.
- Meg
- Let’s go to their house.
- F&S
- Why not?
日本語訳
- Mother
- サム、電話でて
- Sam
- ごめんなさーい。今はムリ。Eメールやってるから忙しい。
- Mother
- メグ、電話にでてくれる？
- Meg
- 今携帯でしゃべってる
- Mother
- ジム、電話でて
- Jim
- ごめーん、今、犬を洗ってるからだめ
- Mother
- きれちゃった!
- Father
- 電話がまた鳴ってるよ! メグ、まだ携帯でしゃべってるの？
- Meg
- うん、大事な話だから。
- Father
- サム、まだメールしてる？
- Sam
- 終わったから、でる。
- Program10-2
- Sam
- はい
- Grandma
- おばあちゃんです。
- Sam
- おばあちゃん
- Grandma
- 元気?
- Sam
- うん
- Grandma
- お母さんいる?
- Sam
- ちょっと待って。 おかーさん! 電話ー。おばあちゃん。何してるの?
- Mother
- ケーキ作ってるから何か聞いといて。
- Program10-3
- Meg
- おじいちゃんもケーキを作ってるって!
- Mother
- えー! 誕生日にケーキ2個だ。
- Meg
- じゃぁおばあちゃんちに行こう。
- F&S
- いいね。
スラング英会話訳
- Mother
- Sam, can you get the telephone?
- Sam
- Sorry, I can’t. I’m kinda busy now. I’m texting right now.
- Mother
- Meg, answer the telephone, please.
- Meg
- I’m on my cellphone.
- Mother
- Jim, please get the phone.
- Jim
- I’m washing victor right now. My bad.
- Mother
- Damn!
- Father
- Oh, the telephone is ringing again! Meg, are you still talking?
- Meg
- Yes, I am. Im sorry. This is very important.
- Father
- Sam, are you still texting?
- Sam
- No, I’m not. I go get the phone.
- Program10-2
- Sam
- Hello?
- Grandma
- Hi, this is grandma.
- Sam
- Hi, grandma.
- Grandma
- How are you?
- Sam
- I’m fine.
- Grandma
- Is your mom there?
- Sam
- Hold on. Mom, mom! It’s for you. Mom, it’s grandma. What are you doing?
- Mother
- I’m making a birthday marijuana browny for her. Take a message, please.
- Program10-3
- Meg
- Mom, grandpa is making a murijuana browny for grandma, too!
- Mother
- Oh, God! Two brownies for one birthday.
- Meg
- We gon be fucked up.
- F&S
- Let’s get high.
Gangsta Memo
■Sam 男の名前でも女の名前でもある。女の名前の場合Samanthaの略。 ■
使われているスラング: damn, fuck, get high, my bad, text
