スラング英語デートに誘う・ナンパする how to flirt

Gangsta Notes は中学英語教科書の和訳と実践的なスラング英会話文への翻訳

Jim: Hi yuki.
Yuki: Hello, Jim
Jim: Yuki, you look great in that sweater.
Yuki: Oh, no … not really.
　
Yuki: Mike, can I ask a question?
Mike: Sure. What is it?
Yuki: Well, jim always says nice things to me. Is he in love with me?
Mike: Oh, … I don’t know. Maybe hes just very polite.
Program5-2
Yuki: do Americans always say nice things to each other?
Mike: sometimes. It’s a kind of greeting. Here, I’ll give you an example. When you have a new bag, I can say, “I like your bag.”
Yuki: what should I say then?
Mike: You should say, “thank you.”
Yuki: Should I say anything else?
Mike: No. just “thanks”
Program5-3
由紀日記: September 30. cold and cloudy.I learned something important about English conversation today. In America, people say nice things as a greeting. They often start a conversation with greeting. They often start a conversation with compliments like “you look great today.” I think its very interesting. I’ll see jim at school tomorrow I’ll try it then.

Jim: ユキ！
Yuki: ジム
Jim: そのセーター似合うね。
Yuki: そう？
　
Yuki: ちょっと聞いていい?
Mike: 何?
Yuki: ジムがいつもナンパしてくるんだけど気があるのかな?
Mike: さぁね。ただやさしいだけかもね。
Program5-2
Yuki: アメリカ人ていつもほめあってるの?
Mike: たまに。あいさつ代わりだよ。たとえば、新しいバッグをもってたら「バッグかわいいね」っていうでしょ。
Yuki: でわたしはなんて言えばいいの?
Mike: 「ありがと」
Yuki: ほかには?
Mike: 別に。「ありがと」だけ
Program5-3
由紀日記: 9月30日くもり
今日英会話で大事なことを知った。アメリカではあいさつ代わりに相手をほめる。そういうあいさつから会話が始まる。今日はかわいいねとかお世辞を言って会話を始めることもよくある。なんかおもしろいから明日学校でジムにあったらやってみよう。

Jim: What’s up, Yuki?
Yuki: Chillin’.
Jim: Damn, you look great in that sweater.
Yuki: Oh, no … not really.
　
Yuki: Hey, Mike, let me ask you real quick.
Mike: Sure. What’s up?
Yuki: Well, Jim flirts with me all the time. You think he likes me?
Mike: I don’t know, girl. Maybe he’s just a nice guy.
Program7-2
Yuki: Do Americans always say nice things to each other?
Mike: Sometimes. It’s like saying whats up. alright, I give you an example. When you have a new bag, I can say, “I like your bag.” You know what I’m sayin’?
Yuki: Kind of.
Program7-3
由紀日記: September 30.
I learned something important about English conversation today. When people say nice things, that doesn’t mean they ask you out. They often start a conversation with compliments like “Yo, you look like Beyonce today.” I think it’s flirting. I’ll try it tomorrow at school. Let’s see how it work for Jim.

Gangsta Memo

■flirt：その気にさせる ■ask out：デートに誘う

使われているスラング: chill, damn, kinda, real quick, what's up, yo

スラング英会話教科書