スラング英語女性歴史的人物 « GangstaNotes スラング英会話

Gangsta Notes は中学英語教科書の和訳と実践的なスラング英会話文への翻訳

Story: Mother teresa began her work for children in Kolkata in 1948. In some parts of the city, the people were very poor and they had no schools for their children. Mother teraesa gathered together some children and taught the alphabet to them. It was not easy because they had no pens and no notenooks.
Program4-2
Story: Over the next few years, some sisters joined Mother Teresa. Many of them were her former students. Mother Teresa ans these sisters worked very hard. They saved the lives of many homeless children. They cared for sick people and old people too. She said, “always have a cheerful simle. Don’t only give your care, but give your heart as well.”
Program4-3
Story: In 1950, Mother Teresa started the missionaries of charity. Its motto is “go to the poor with joy say yes to peace.”In 1979, she received the nobel peace prize. She died in 1997, but even now the missionaries are working all over the world. They are working in japan too. For example, they have a house for homeless children in Tokyo.

Story: マザーテレサは1948年に子供たちのための仕事をKolkataで始めた。その地域のいくつかの場所では貧困で学校もない。マザーテレサは子供を集めてアルファベットをそこで教えた。ペンもノートもないので簡単なことではなかった。
Program4-2
Story: 何年か経ち、何人かの人がマザーテレサに協力した。そのほとんどがマザーテレサの以前の生徒。マザーテレサたちはがんばった。たくさんの子供の命を救い病人や年寄りの面倒も見た。「常に笑顔。ただ面倒を見るだけでなく、気持ちをこめて」と言っていた。
Program4-3
Story: 1950年マザーテレサは奉仕活動を始めた。モットーは「楽しく貧困に立ち向かい平和な世の中を」。1979年ノーベル平和賞を受賞。1997年死去。今でも奉仕活動の宣教師は日本を含め世界中で活躍している。東京ではホームレスの子供のために家がある。

Story: On December 1, 1955 in Montgomery, Alabama, Rosa Parks said “No” to a bus driver when he ordered that she give up her seat for white people.
Program4-2
Driver: Let me have those seats. Why don’t you stand up?
Parks: I don’t think I should have to stand up.
Driver: Are you going to stand up or …
Parks: No, I’m not.
Driver: Well, if you don’t stand up, I’m going to have to call the police.
Parks: You may do that.
Program4-3
Story: Parks’s action sparked the modern Civil Rights Movement. Parks eventually received many honors. Her death in 2005 was a major story in the United States’ leading newspapers

Gangsta Memo

■アラバマ州モンゴメリーの公共交通機関での法的に人種差別が行われていた。　■Civil Rights Movement：アフリカ系アメリカ人（黒人）による公民権運動

スラング英会話教科書