スラング英語きれいな英語でしゃべってね Don’t curse

Gangsta Notes は中学英語教科書の和訳と実践的なスラング英会話文への翻訳

Yuki: Guess what! Next month I’m going to visit Sydney as an exchange student.
Mike: Oh, are you? You’re lucky. How long are you going to be away?
Yuki: For two weeks. Im going to stay with a host family.
Mike: That’s great! You can talk with them in English every day.
Yuki: I hope so.
Program3-2
Mike: That’s an interesting map. Where did you get it?
Yuki: My host family sent it to me. Here’s sydeny.
Mike: Where will you go in Sydney?
Yuki: I’ll go to the opera house and the koala park.
Mike: Ah, you can take pictures with koalas and kangaroos when you go into the park.
Yuki: Oh, really? That’s great. I can’t wait.
Program3-3
Andrew: Hi Yuki,
Are you ready for your trip? This winter is very cold and it often rains. We have to wear a sweater and a coat. But don’t worry. Youll enjoy your stay here. You can watch aussie football and many winter sports. Were looking forward to your stay. See you soon,
Andrew,

Yuki: ねぇねぇ。わたし来月交換留学生としてシドニーに行くんだ。
Mike: そうなんだ。ラッキーだね。どのくらい行ってるの?
Yuki: 2週間ホストファミリーのうちにとまる予定。
Mike: それいいね! その人たちと英語で毎日しゃべれるね。
Yuki: そうだといいな
Program3-2
Mike: なにこの地図。これどうしたの?
Yuki: ホストファミリーが送ってくれたの。ここがシドニーだよ。
Mike: シドニーのどこに行くの?
Yuki: オペラ館とコアラ館。
Mike: そこの公園にいったらコアラとカンガルーと一緒に写真撮れるよ。
Yuki: そうなの？楽しみ。
Program3-3
Andrew: ユキさんへ
旅行の準備はもうできましたか？今年の冬はすごく寒くて雨がよく降ります。セーターとコートを忘れずにね。でも大丈夫。オーストラリアのスポーツとかあって楽しいから。楽しみに待ってます。それではまた。
Andrew

Yuki: Guess what! Next month I’m going to visit Sydney as an exchange student.
Mike: For real? You’re lucky. How long are you gonna stay?
Yuki: For two weeks. with a host family.
Mike: Great, make sure you don’t curse when you talk with them.
Yuki: shut the fuck up.
Program3-2
Mike: That’s an interesting map. Where did you get it?
Yuki: My host family sent it to me. Here’s sydeny.
Mike: Where are you gonna visit in Sydney?
Yuki: Some clubs.
Mike: Ah, you can take pictures with DJs and bouncers.
Yuki: I can’t wait.
Program3-3
Andrew: Hi Yuki,
Are you ready for your trip? This winter is cold as hell. Don’t forget to bring your jacket. T-shirts and mini skirt will be killing you. You’ll enjoy your stay here. You can watch aussie football and many winter sports. Were looking forward to your stay. Peace,
Andrew,

Gangsta Memo

■ curse: きたない言葉(swear word)をつかう。

使われているスラング: for real, fuck, gonna, hell, peace out

スラング英会話教科書