飛行機でアメリカに行く Don’t worry ’bout nuttin’
命令文 / Which～? / Where the f*ck～?
© 21～23年度用中学校英語教科書SUNSHINE & GangstaNotes 中学１年レベル英語とスラング
教科書英語
- Guy
- Are you ok?
- Yuki
- Not really. This is my first trip on a plane.
- Guy
- Take a deep breath and relax.
- Yuki
- Yes, but…
- Guy
- Don’t worry. You speak good English.
- Yuki
- Thank you.
- Program5-2
- Aunt
- Welcome to Seattle, Yuki!
- Yuki
- Thank you, aunt Mari. Nice to see you again.
- Aunt
- Nice to see you again too.
- Yuki
- At last I’m in America!
- Aunt
- Which suitcase is yours?
- Yuki
- That blue one is.
- Aunt
- Oh, it’s a new suitcase.
- Yuki
- Yes
- Program5-3
- Aunt
- My car is on this floor. Well… wheres my car?
- Yuki
- What colors is it?
- Aunt
- Its red.
- Yuki
- I don’t see any re cars here.
- Aunt
- Oh, no we’re on the wrong floor!
日本語訳
- Guy
- 大丈夫ですか？
- Yuki
- あんまり。飛行機はじめてなんで。
- Guy
- 深呼吸して
- Yuki
- はい。でも
- Guy
- 心配することない。英語うまいから
- Yuki
- 本当？ありがとう
- Program5-2
- Aunt
- よくシアトルに来たね！
- Yuki
- うん、おばさん。また会えたね。
- Aunt
- そうだね。
- Yuki
- あー、やっとアメリカに着いた。
- Aunt
- どのスーツケースがゆきの？
- Yuki
- 青いやつ。
- Aunt
- 新しいスーツケースだね。
- Yuki
- うん
- Program5-3
- Aunt
- この階に車を泊めたんだけど。どこだ？
- Yuki
- 何色の車？
- Aunt
- 赤
- Yuki
- 赤の車この辺になさそうだよ。
- Aunt
- この階じゃなかった!
スラング英会話訳
- Guy
- You ok?
- Yuki
- Not really. This is my first trip on a plane.
- Guy
- Kick off your shoes and relax your feet. You be ok.
- Yuki
- Yes, but…
- Guy
- Don’t worry about nothing.
- Yuki
- Thanks.
- Program5-2
- Aunt
- Welcome to Seattle, Yuki!
- Yuki
- Thank you, aunt Mari. Nice to see you again.
- Aunt
- Nice to see you again too.
- Yuki
- Damn, finally I’m in America!
- Aunt
- Which suitcase is yours?
- Yuki
- That blue one is.
- Aunt
- Oh, it’s a new shit, huh?
- Yuki
- Yes, it is.
- Program5-3
- Aunt
- My pimped out ride is on this floor. Let’s see… where the fuck is my car?
- Yuki
- What colors is it?
- Aunt
- It’s red.
- Yuki
- I don’t see no red cars here.
- Aunt
- Oh shit, we’re on the wrong floor, damn it.
Gangsta Memo
■ You be ok は You will be の略 ■ You don’t have to worry about anything のスラング形は You aint got nothing to worry about. ■ which と the fuck, the hell はセットで使われない。 ■ Let’s see は「えーと」と考えている時に使われる言葉。
使われているスラング: damn, huh?, pimped out, ride, shit
